Program
PREUZMITE PROGRAMSKU KNJIŽNICU U PDF FORMATU
PROGRAM
(PREUZMITE PROGRAM U PDF FORMATU)
Srijeda, 8. listopada 2025.
13:30 – 15:00 PRIJAVA SUDIONIKA (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
16:00 – 19:00 PREDSTAVLJANJE TVRTKE PRIMAT LOGISTIKA I NAKLADNIČKE KUĆE KATARINA ZRINSKI (INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE)
16:00 – 18:00 Bibliobus Gradske knjižnice i čitaonice Vinkovci otvoren za razgledavanje (parkiralište iza knjižnice)
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
15:00 – 16:15 SVEČANO OTVARANJE SAVJETOVANJA
Moderator: Maja Priselac
Kulturno-glazbeni program
(himna)
Pozdravni govori
Vedrana Lugić, ravnateljica Gradske knjižnice i čitaonice Vinkovci
Jasenka Pleško, predsjednica Hrvatskoga knjižničarskog društva
dr. sc. Josip Romić, gradonačelnik grada Vinkovaca
Ivan Bosančić, župan Vukovarsko-srijemske županije
Kulturno-glazbeni program
(nastup Glazbene škole Josipa Runjanina Vinkovci)
Pozdravni govori
dr. sc. Ivanka Stričević, glavna ravnateljica Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Dražena Vrselja, državna tajnica, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske
Kulturno-glazbeni program
(nastup Kulturnog centra Gatalinka Vinkovci)
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
16:15 – 18:55 PLENARNA IZLAGANJA
I.A. DIGITALNA TRANSFORMACIJA NARODNIH KNJIŽNICA: STRATEŠKI OKVIR I BUDUĆI SMJEROVI
Moderatori: Karolina Holub, Milena Bon
16:15 – 16:45
Milijana Mićunović, Filozofski fakultet u Osijeku: Neminovnost tehnologizacije i budućnost narodnih knjižnica
16:45 – 17:15
Ivona Despot, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Dorja Mučnjak, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Marjan Gujtman, Ministarstvo kulture Republike Slovenije, Aleš Klemen, Gradska knjižnica Ljubljana: Gradimo mostove: Jačanje višestrukih uloga narodnih knjižnica za otporniju i konkurentniju Europu
17:15 – 17:45
Jana Kolar, Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Ljubljana: Mapiranje digitalne budućnosti: ključne sastavnice i novi trendovi u transformaciji nacionalnih knjižnica
17:45 – 18:15
Sofija Klarin Zadravec, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu: Digitalna transformacija narodnih knjižnica: strateški okvir i smjer razvoja digitalizacije građe
18:15 – 18:45
Dijana Machala, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu: Digitalna transformacija knjižnica u kontekstu projekta e-Sveučilišta i utjecaj na narodne knjižnice
18:45 – 18:55
Dunja Marija Gabriel, Kristina Romić, Marlena Vičević, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu: Od prvog do petnaestog savjetovanja za narodne knjižnice
19:00 – 20:00 ORGANIZIRANO RAZGLEDAVANJE VINKOVACA
(POLAZAK ISPRED GLAVNOG ULAZA U KNJIŽNICU, NA HRVATSKOM JEZIKU)
20.00 – 21:00 PIĆE I POSLUŽENJE DOBRODOŠLICE (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
Četvrtak, 9. listopada, 2025.
8.30 – 10.00 PRIJAVA SUDIONIKA (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
9:00 – 18:00 PREDSTAVLJANJE TVRTKE CRESCAT I NAKLADNIČKE KUĆE KATARINA ZRINSKI (INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE)
16:00 – 18:00 Bibliobus Gradske knjižnice i čitaonice Vinkovci otvoren za razgledavanje (parkiralište iza knjižnice)
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
9:00 – 10:35 PRIJAVLJENA IZLAGANJA I FILM
I.B. DIGITALNA TRANSFORMACIJA NARODNIH KNJIUŽNICA
(KNJIŽNICE I UMJETNA INTELIGENCIJA: MOGUĆNOSTI, IZAZOVI I ETIČKE DILEME)
Moderatori: Anita Malkoč Bišćan, Urška Lobnikar Paunović
9.00 – 9.15
Annemari Štimac, Tito Kliska, Nika Matković Mikulčić, Knjižnice grada Zagreba: UI, autorsko pravo, GDPR i etika
9.15 – 9.30
Ivana Redkin, Gradska knjižnica Požega: Etički izazovi primjene umjetne inteligencije: iskustva iz Gradske knjižnice Požega
II. DIGITALNA INFRASTRUKTURA: INOVACIJE ZA KNJIŽNICE BUDUĆNOSTI
9.30 – 9.45
Kristijan Crnković, ArhivPRO d.o.o.: Ključne komponente digitalne transformacije narodnih knjižnica
9.45 – 10.00
Dunja Marija Gabriel, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Jasenka Pleško, Hrvatsko knjižničarsko društvo: Projekt “Knjižnice koje uče” (TELL): digitalna transformacija i promicanje održivog, pouzdanog i inkluzivnog knjižničnog ekosustava
10:00 – 10.15
Dijana Mihelčić Živanović, Jelena Stipetić Šušak, Gradska knjižnica Rijeka: Nova zgrada, nova knjižnica: ispitivanje zadovoljstva korisnika novim načinom rada Središnje knjižnice Gradske knjižnice Rijeka
10.15 – 10.30
Monika Batur, Ana Barbarić, Filozofski fakultet u Zagrebu: Nove mogućnosti i oblici pristupa zavičajnoj građi narodnih knjižnica u mrežnom okruženju
10:30 – 10:35 FILM
Moderator: Milena Bon
Vedrana Lugić, Tihomir Marojević, Vladimir Vranješević, Gradska knjižnica i čitaonica Vinkovci: Nove tehnologije, usluge i korisnici
10:35 – 11:00 STANKA ZA KAVU (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
Moderatori: Dunja Marija Gabriel, Urška Lobnikar Paunović
11:00 – 12:00 RADIONICA: VIŠESTRUKE ULOGE, JEDNA MISIJA: KNJIŽNICE ZA BUDUĆNOST (POTREBNA PRIJAVA)
Voditelji: Ivona Despot, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Dorja Mučnjak, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Aleš Klemen, Gradska knjižnica Ljubljana
DVORANA ELZA KUČERA U PRIZEMLJU
Moderatori: Vedrana Lugić, Kristina Romić
11:00 – 12:00 OKRUGLI STOL: DJEČJI KNJIŽNIČARI IZMEĐU TRADICIJE I INOVACIJE: KAKO NOVE PISMENOSTI OBLIKUJU NAŠU ULOGU? (POTREBNA PRIJAVA)
Voditeljice: Sonja Šimić, Ana Salopek, Gradska knjižnica i čitaonica Vinkovci
12:00 – 14:00 STANKA ZA RUČAK
DVORANA ELZA KUČERA U PRIZEMLJU
Moderatori: Dunja Marija Gabriel, Jasenka Pleško
14:00 – 18:30 RADIONICA: INOVATIVNI NAČINI FINANCIRANJA KNJIŽNICA U HRVATSKOJ (POTREBNA PRIJAVA)
Voditeljica: Renata Ćurković, konzultant i voditelj EU projekata, samostalni trener, coach i mentor u Hrvatskoj i inozemstvu
15:50 – 16:20 STANKA ZA KAVU (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
14:00 – 17:05 PRIJAVLJENA IZLAGANJA I FILM
III.A. DIGITALNE KNJIŽNICE I ZBIRKE: NOVE MOGUĆNOSTI OTKRIVANJA ZNANJA (DIGITALIZACIJA GRAĐE U KNJIŽNICAMA: PLANIRANJE, TEHNOLOGIJE I IZAZOVI U PRAKSI)
Moderatori: Iva Grković, Jelena Stipetić Šušak
14.00 – 14.15
Sofija Klarin Zadravec, Renata Petrušić, Karolina Holub, Matilda Justinić, Sanja Lapiš, Marlena Vičević, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu: Digitalizacijom do zaštite izvornika i veće dostupnosti: prikaz projekata digitalizacije periodike Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
14.15 – 14.30
Aleksandra Mikić-Grginčić, Maja Žužak Horvatić, Gradske knjižnice „Ivan Goran Kovačić“ Karlovac: Zavičajna zbirka Gradske knjižnice „Ivan Goran Kovačić“ Karlovac – od tradicionalnog do digitalnog knjižničara
14.30 – 14.45
Merien Hadrović, Ivana Turk, Marijana Špoljarić Kizivat, Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek: Izazovi digitalizacije u Gradskoj i sveučilišnoj knjižnici Osijek
14:45 – 14:50 FILM
Moderator: Milena Bon
Anamarija Ljubek, Inge Rudomino, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu: Hrvatski arhiv weba : dvadeset godina poslije
III.B. DIGITALNE KNJIŽNICE I ZBIRKE: NOVE MOGUĆNOSTI OTKRIVANJA ZNANJA
(INTEGRACIJA I KORIŠTENJE E-KNJIGA, ZVUČNIH KNJIGA I DRUGE DIGITALNE GRAĐE; DIGITALNI STORYTELLING: INOVATIVNI NAČINI PREZENTACIJE I PROMOCIJE KULTURNE BAŠTINE)
Moderatori: Ivana Faletar Horvatić, Jelena Stipetić Šušak
14:50 – 15:05
Jasmina Kenda, Knjižnice grada Zagreba: Sigla 50: iskustvo Knjižnica grada Zagreba s novim vrstama građe e-knjigom i e-zvučnom knjigom
15:05 – 15:20
Andreja Silić Švonja, Nataša Frgačić, Gradska knjižnica Rijeka: E-knjige i zvučne e-knjiga u Gradskoj knjižnici Rijeka – korisnički i knjižničarski aspekti
15:20 – 15:35
Urša Likar Luzar, Knjižnica Mirana Jarca Novo mesto: COBISS Ela – javna platforma za posudbu e-knjiga
15:35 – 15:50
Bernarda Pirović, Vlasta Peći Marčetić, Gradska knjižnica Požega: E-knjigama do e-korisnika na primjeru Gradske knjižnice Požega
15:50 – 16:20 STANKA ZA KAVU (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
16:20 – 17:05 PRIJAVLJENA IZLAGANJA, IZLAGANJA NA POSTERU I FILM
III. DIGITALNE KNJIŽNICE I ZBIRKE: NOVE MOGUĆNOSTI OTKRIVANJA ZNANJA (INTEGRACIJA I KORIŠTENJE E-KNJIGA, ZVUČNIH KNJIGA I DRUGE DIGITALNE GRAĐE; DIGITALNI STORYTELLING: INOVATIVNI NAČINI PREZENTACIJE I PROMOCIJE KULTURNE BAŠTINE)
Moderatori: Ivana Faletar Horvatić, Marijana Špoljarić Kizivat
16:20 – 16:35
Klaudija Mandić, Kristina Videković, Iva Grković, Gradska knjižnica i čitaonica Vinkovci: Koliko su nam e-knjige blizu? Stavovi korisnika i knjižničara Gradske knjižnice i čitaonice Vinkovnci
16:35 – 16:50
Renata Dobrić, Gradska knjižnica Kaštela: Digitalni storytelling kao alat odnosa s javnošću u narodnoj knjižnici: slikovnica Legenda o sućuračkom topu kao polazište razvoja održivog kulturnog turizma u Kaštel Sućurcu
16:50 – 17:05 IZLAGANJA NA POSTERU
Andreja Toljan, Gradska knjižnica i čitaonica “Metel Ožegović” Varaždin: Digitalizacija zavičajne kulturne baštine u knjižnicama Varaždinske županije
Milojka Skokandić, Ivana Bakarić, Gradska knjižnica “Ivan Vidali” Korčula: Virtualna Korčula – digitalna zbirka korčulanske knjižnice
Marinela Šmider, Gradska knjižnica Grada Donjeg Miholjca: Digitalni storytelling u Gradskoj knjižnici Grada Donjeg Miholjca
Ivana Faletar Horvatić, Vanja Štalec Obradović, Knjižnice grada Zagreba: Iz mreže u mrežu: kako Knjižnice grada Zagreba grade svoju online zajednicu
17:05 – 17:10 FILM
Moderator: Milena Bon
Silvija Perić, Tatjana Kovač, Rudi Kulej, Gradska knjižnica i čitaonica Virovitica: Čitamo se zajedno: dobrobiti Čitateljskog kluba Nije bilo slučajno Gradske knjižnice i čitaonice Virovitica
17:15 – 18:30 ORGANIZIRANO RAZGLEDAVANJE VINKOVACA
(POLAZAK ISPRED GLAVNOG ULAZA U KNJIŽNICU, NA HRVATSKOM JEZIKU)
18:40 – 18:50 MILENIJSKA FOTOGRAFIJA
(ISPRED GLAVNOG ULAZA U KNJIŽNICU)
20:00 – 00:00 SVEČANA VEČERA U HOTELU ADMIRAL
Petak, 10. listopada, 2025.
9.00 – 10.00 PRIJAVA SUDIONIKA (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
9:00 – 18:00 PREDSTAVLJANJE TVRTKE PRIMAT LOGISTIKA, TVRTE CRESCAT I NAKLADNIČKE KUĆE KATARINA ZRINSKI (INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE)
16:00 – 18:00 Bibliobus Gradske knjižnice i čitaonice Vinkovci otvoren za razgledavanje (parkiralište iza knjižnice)
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
9.30 – 11.10 PRIJAVLJENA IZLAGANJA
IV.A. NOVE KORISNIČKE POTREBE: USLUGE, PROGRAMI I KNJIŽNIČNI PROSTORI
(PERSONALIZACIJA USLUGA I DIGITALNO KORISNIČKO ISKUSTVO; NOVE I PROŠIRENE USLUGE ZA KORISNIKE PUTEM DIGITALNIH I AI ALATA)
Moderatori: Jelena Stipetić Šušak, Vedrana Lugić
9.30 – 9.45
Matea Radolović, Liana Diković, Gradska knjižnica i čitaonica Pula: Od tiskanih knjiga do digitalne interakcije: kako korisnici Gradske knjižnice i čitaonice Pula doživljavaju suvremenu knjižnicu
9.45 – 10.00
Ingid Srdanović, Natalija Šegvić, Gradska knjižnica Marka Marulića Split: Knjižnica na dlanu – digitalne usluge i zbirke GKMM Split
10.00 – 10.15
Matea Žilić, Gradska knjižnica Slavonski Brod: Uloga društvenih mreža u personalizaciji sadržaja i izgradnji odnosa s korisnicima na primjeru Gradske knjižnice Slavonski Brod
10.15 – 10.30
Jelena Šančić, Daniela Sestrić, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu: Prednosti i izazovi digitalizacije u međuknjižničnoj posudbi
10.30 – 10.45
Iva Džambaski, Ivan Jelić, Ivana Sabljak, Marija Žurić, Knjižnice grada Zagreba: Program „PP – Preporučili su, pročitajte!“ Knjižnice Božidara Adžije: inovativan pristup poticanju čitateljskih navika putem digitalnih medija
10.45 – 11.00
Nadia Bužleta, Gradska knjižnica i čitaonica Pula: Od analognog do digitalnog: dva koraka prema suvremenim knjižničnim uslugama
11:00 – 11:10 IZLAGANJA NA POSTERU
Lidija Šajatović, Marina Kundić, Aleksandra Mikić Grginčić, Tatjana Basar, Gradska knjižnica „Ivan Goran Kovačić“, Karlovac: Poticanje digitalne pismenosti 65+
Emilli Ilić, Ljubica Mihajić, Kristina Petranović, Gradska knjižnica Rijeka: Digitaliziraj se! Radionica korištenja aplikacija i uređaja za čitanje e-knjiga i zvučnih e-knjiga
Dijana Crljenić, Vlasta Putar, Gradska knjižnica i čitaonica Belišće: Narodne knjižnice u digitalnom vremenu: primjer Gradske knjižnice i čitaonice Belišće
11:10 – 11:40 STANKA ZA KAVU (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
11.40 – 12.35 PRIJAVLJENA IZLAGANJA
IV.B. NOVE KORISNIČKE POTREBE: USLUGE, PROGRAMI I KNJIŽNIČNI PROSTORI
(KNJIŽNICE KAO SREDIŠTA ZAJEDNICE: PRILAGODBA KNJIŽNIČNIH PROSTORA ZA NOVE POTREBE KORISNIKA; NOVE MOGUĆNOSTI ZA PRISTUPAČNOST POMOĆU DIGITALNE TEHNOLOGIJE)
Moderatori: Iva Grković, Marijana Špoljarić Kizivat
11.40 – 11.55
Robert Fritz, Gradske knjižnice i čitaonice Virovitica: Na putu prema pametnoj i održivoj knjižnici: EU projekt „Rekonstrukcija i opremanje Gradske knjižnice i čitaonice Virovitica“
11.55 – 12.10
Mirjana Franculić, Gradska knjižnica Požega: Knjige donose znanje, prostor stvara zajednicu
12.10 – 12.20
Mario Grubešić, Primat Logistika d.o.o.: Opremanje knjižnica, muzeja i arhiva
12.20 – 12.35
Danijela Petrić, Knjižnica i čitaonica „Fran Galović“ Koprivnica, Nikolina Peša Pavlović, Sveučilište u Zadru, Odjel za informacijske znanosti: Put do novih korisnika kroz priče i pripovijedanje u digitalnom okruženju
12:35 – 14:25 STANKA ZA RUČAK
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
14.25 – 15.50 POZVANO IZLAGANJE, PRIJAVLJENA IZLAGANJA I FILM
V. KNJIŽNIČARI U DIGITALNOM DOBU: NOVE VJEŠTINE I PROFESIONALNI RAZVOJ
(EVOLUCIJA TRADICIONALNE ULOGE I POSLA KNJIŽNIČARA U DIGITALNOM OKRUŽENJU; DIGITALNE KOMPETENCIJE KNJIŽNIČARA: KONTINUIRANO UČENJE I PRILAGODBA NOVIM TEHNOLOGIJAMA; VAŽNOST SURADNJE I UMREŽAVANJA ZA USPJEŠNU DIGITALNU TRANSFORMACIJU KNJIŽNICA)
Moderatori: Aleš Klemen, Karolina Holub
14:25 – 14:55
Luca Moltmann, Public Libraries 2030: Mapping digital skills and training needs in European public libraries in two EU projects (DigLib + ADELE)
14:55 – 15:10
Teja Zorko, Gradska knjižnica Ljubljana: AKM zajednica u svjetlu digitalne transformacije
15:10 – 15:25
Veronika Rijavec Pobežin, Gradska knjižnica Ljubljana: Digitalna rješenja za zaposlenike Gradske knjižnice Ljubljana
15:25 – 15:40
Niko Cvjetković, Ljiljana Črnjar, Lara Pavić, Gradska knjižnica Rijeka: Kooperativni model izgradnje digitalne knjižnice
15:40 – 15:50 FILMOVI
Moderator: Milena Bon
Maj Blatnik, Irena Eiselt, Urša Kocjan, Mojca Trtnik, Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Ljubljana: 130. obljetnica potresa u Ljubljani: oživljavamo prošlost
Gradska knjižnica Bakar i Creative Media: Grad u knjizi
15:50 – 16:20 STANKA ZA KAVU (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
DVORANA ELZA KUČERA U PRIZEMLJU
Moderatori: Jasenka Pleško, Aleš Klemen
16:20 – 17:50 RADIONICA: THE NEW ROLES OF PUBLIC LIBRARIES IN A DIGITALIZED SOCIETY – COLLABORATIVE REFLECTION ON ESSENTIAL AND OPTIONAL TASKS, RELATED SKILLSETS AND GOOD PRACTICES
Voditeljica: Luca Moltmann, Public Libraries 2030
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
Moderatori: Anita Malkoč Bišćan, Kristina Romić
16:20 – 17:20 OKRUGLI STOL:
Snježana Ercegovac, Annemari Štimac, Edita Bačić, Silvija Perić, HKD-ova Komisija za slobodan pristup informacijama i slobodu izražavanja: ISTRAŽIVANJE STAVOVA KNJIŽNIČARA O ETIČKOM KODEKSU HRVATSKOGA KNJIŽNIČARSKOG DRUŠTVA (POTREBNA PRIJAVA)
17.50 – 18.10 ZAKLJUČCI SAVJETOVANJA
18.10 – 18.20 DODJELA NAGRADA ZA NAJBOLJE POSTERSKO IZLAGANJE I NAJBOLJI FILM NA 4. KNJIŽNIČARSKOM FESTIVALU
18:20 – 19:10 PUB KVIZ “1100 GODINA HRVATSKOG KRALJEVSTVA”
(ODJEL KNJIŽEVNOSTI, 1. KAT (PLAVI))
18:20 – 19:10 ORGANIZIRANO RAZGLEDAVANJE VINKOVACA
(POLAZAK ISPRED GLAVNOG ULAZA U KNJIŽNICU, NA ENGLESKOM JEZIKU)
Subota, 11. listopada, 2025.
DO 9.00 ODJAVA SUDIONIKA IZ HOTELA
9.30 POLAZAK NA IZLET U VUKOVAR (PARKIRALIŠTE IZA KNJIŽNICE)
10.00 – 12.30 OBILAZAK VUKOVARSKOG VODOTORNJA, POSJET MUZEJU VUČEDOLSKE KULTURE
13.00 RUČAK U RESTORANU VUKOVARSKA KUĆA
ŽELIMO VAM SRETAN POVRATAK KUĆI!
Programski odbor:
Dunja Marija Gabriel (predsjednica), Milena Bon, Ivana Faletar Horvatić, Iva Grković, Karolina Holub, Aleš Klemen, Dragana Koljenik, Urška Lobnikar Paunović, Vedrana Lugić, Anita Malkoč Bišćan, Jasenka Pleško, Jelena Stipetić Šušak, Marijana Špoljarić Kizivat
Organizacijski odbor:
Kristina Romić (predsjednica), Marta Kovač, Klaudija Mandić, Maja Mlinarević, Maja Priselac, Marlena Vičević i Kristina Videković
