Program
PRELIMINARNI PROGRAM
(PREUZMITE PRELIMINARNI PROGRAM U PDF FORMATU)
Srijeda, 8. listopada 2025.
13:30 – 15:00 PRIJAVA SUDIONIKA (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
16:00 – 18:00 BIBLIOBUS GRADSKE KNJIŽNICE I ČITAONICE VINKOVCI OTVOREN ZA RAZGLEDAVANJE (PARKIRALIŠTE IZA KNIŽNICE)
16:00 – 19:00 PREDSTAVLJANJE IZDAVAČA I NAKLADNIKA (DIO PROSTORA U VELIKOJ DVORANI U PRIZEMLJU)
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
15:00 – 16:15 SVEČANO OTVARANJE SAVJETOVANJA
Moderator: Maja Priselac
Kulturno-glazbeni program (himna)
Pozdravni govori
Vedrana Lugić, ravnateljica Gradske knjižnice i čitaonice Vinkovci
Jasenka Pleško, predsjednica Hrvatskoga knjižničarskog društva
dr.sc. Josip Romić, gradonačelnik grada Vinkovaca
Ivan Bosančić, mag. oec, župan Vukovarsko-srijemske županije
Kulturno-glazbeni program
(nastup Glazbene škole Josipa Runjanina Vinkovci)
Pozdravni govori
dr.sc. Ivanka Stričević, glavna ravnateljica Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
Ministarstvo kulture i medija RH
Kulturno-glazbeni program
(nastup Kulturnog centra Gatalinka Vinkovci)
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
16:15 – 18:50 PLENARNA IZLAGANJA I FILM
I. DIGITALNA TRANSFORMACIJA NARODNIH KNJIŽNICA: STRATEŠKI OKVIR I BUDUĆI SMJEROVI
Moderatori: Karolina Holub, Milena Bon
16:15 – 16:45
Sofija Klarin Zadravec, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu: Digitalna transformacija narodnih knjižnica: strateški okvir i smjer razvoja digitalizacije građe
16:45 – 17:15
Jana Kolar, Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Ljubljana: Charting the Digital Future: Key Components and Emerging Trends in the Transformation of National Libraries
17:15 – 17:45
Milijana Mićunović, Filozofski fakultet u Osijeku: Neminovnost tehnologizacije i budućnost narodnih knjižnica
17:45 – 18:15
Dijana Machala, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu: Digitalna transformacija knjižnica u kontekstu projekta e-Sveučilišta i utjecaj na narodne knjižnice
18:15 – 18:45
Ivona Despot, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Dorja Mučnjak, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Marjan Gujtman, Ministrstvo kulture Republike Slovenije, Aleš Klemen, Gradska knjižnica Ljubljana: Gradimo mostove: Jačanje višestrukih uloga narodnih knjižnica za otporniju i konkurentniju Europu
18:45 – 18:50 FILM
Moderator: Milena Bon
Dunja Marija Gabriel, Dragana Koljenik, Kristina Romić, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu: Od prvog do petnaestog savjetovanja za narodne knjižnice: kako je počelo i gdje smo sada
18:55 – 20:00 ORGANIZIRANO RAZGLEDAVANJE VINKOVACA
(POLAZAK ISPRED GLAVNOG ULAZA U KNJIŽNICU, NA ENGLESKOM JEZIKU)
20.00 – 21:00 PIĆE I POSLUŽENJE DOBRODOŠLICE (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
Četvrtak, 9. listopada, 2025.
8.30 – 10.00 PRIJAVA SUDIONIKA (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
9:00 – 18:00 PREDSTAVLJANJE IZDAVAČA I NAKLADNIKA (DIO PROSTORA U VELIKOJ DVORANI U PRIZEMLJU)
16:00 – 18:00 BIBLIOBUS GRADSKE KNJIŽNICE I ČITAONICE VINKOVCI OTVOREN ZA RAZGLEDAVANJE (PARKIRALIŠTE IZA KNIŽNICE)
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
9:00 – 10:35 PRIJAVLJENA IZLAGANJA I FILM
I. DIGITALNA TRANSFORMACIJA NARODNIH KNJIUŽNICA
(KNJIŽNICE I UMJETNA INTELIGENCIJA: MOGUĆNOSTI, IZAZOVI I ETIČKE DILEME)
Moderatori: Anita Malkoč Bišćan, Urška Lobnikar Paunović
9.00 – 9.15
Annemari Štimac, Tito Kliska, Nika Matković Mikulčić, Knjižnice grada Zagreba: UI, autorsko pravo, GDPR i etika
9.15 – 9.30
Ivana Redkin, Gradska knjižnica Požega: Etički izazovi primjene umjetne inteligencije: iskustva iz Gradske knjižnice Požega
II. DIGITALNA INFRASTRUKTURA: INOVACIJE ZA KNJIŽNICE BUDUĆNOSTI
9.30 – 9.45
Kristijan Crnković, ArhivPRO d.o.o.: Ključne komponente digitalne transformacije narodnih knjižnica
9.45 – 10.00
Dunja Marija Gabriel, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Jasenka Pleško, Hrvatsko knjižničarsko društvo: Projekt “Knjižnice koje uče” (TELL): digitalna transformacija i promicanje održivog, pouzdanog i inkluzivnog knjižničnog ekosustava
10:00 – 10.15
Dijana Mihelčić Živanović, Jelena Stipetić Šušak, Gradska knjižnica Rijeka: Nova zgrada, nova knjižnica: ispitivanje zadovoljstva korisnika novim načinom rada Središnje knjižnice Gradske knjižnice Rijeka
10.15 – 10.30
Monika Batur, Ana Barbarić, Filozofski fakultet u Zagrebu: Nove mogućnosti i oblici pristupa zavičajnoj građi narodnih knjižnica u mrežnom okruženju
10:30 – 10:35 FILM
Moderator: Dragana Koljenik
Vedrana Lugić, Tihomir Marojević, Vladimir Vranješević, Gradska knjižnica i čitaonica Vinkovci: Nove tehnologije, usluge i korisnici
10:35 – 11:00 STANKA ZA KAVU (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
Moderator: Dunja Marija Gabriel, Urška Lobnikar Paunović
11:00 – 12:00 RADIONICA: VIŠESTRUKE ULOGE, JEDNA MISIJA: KNJIŽNICE ZA BUDUĆNOST (POTREBNA PRIJAVA)
Voditelji: Ivona Despot, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Dorja Mučnjak, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Aleš Klemen, Gradska knjižnica Ljubljana
DVORANA ELZA KUČERA U PRIZEMLJU
Moderator: Vedrana Lugić
11:00 – 12:00 OKRUGLI STOL: DJEČJI KNJIŽNIČARI IZMEĐU TRADICIJE I INOVACIJE: KAKO NOVE PISMENOSTI OBLIKUJU NAŠU ULOGU? (POTREBNA PRIJAVA)
Voditeljice: Sonja Šimić, Ana Salopek, Gradska knjižnica i čitaonica Vinkovci
12:00 – 14:00 STANKA ZA RUČAK
DVORANA ELZA KUČERA U PRIZEMLJU
Moderatori: Dunja Marija Gabriel, Jasenka Pleško
14:00 – 18:30 RADIONICA: TELL PROJEKT I EU FONDOVI (POTREBNA PRIJAVA)
Voditeljica: Renata Ćurković, konzultant i voditelj EU projekata, samostalni trener, coach i mentor u Hrvatskoj i inozemstvu
15:50 – 16:20 STANKA ZA KAVU (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
14:00 – 14:50 PRIJAVLJENA IZLAGANJA I FILM
III. DIGITALNE KNJIŽNICE I ZBIRKE: NOVE MOGUĆNOSTI OTKRIVANJA ZNANJA (DIGITALIZACIJA GRAĐE U KNJIŽNICAMA: PLANIRANJE, TEHNOLOGIJE I IZAZOVI U PRAKSI)
Moderatori: Iva Grković, Jelena Stipetić Šušak
14.00 – 14.15
Sofija Klarin Zadravec, Renata Petrušić, Karolina Holub, Matilda Justinić, Sanja Lapiš, Marlena Vičević, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu: Digitalizacijom do zaštite izvornika i veće dostupnosti: prikaz projekata digitalizacije periodike Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
14.15 – 14.30
Aleksandra Mikić-Grginčić, Maja Žužak Horvatić, Gradske knjižnice „Ivan Goran Kovačić“ Karlovac: Zavičajna zbirka Gradske knjižnice „Ivan Goran Kovačić“ Karlovac – od tradicionalnog do digitalnog knjižničara
14.30 – 14.45
Merien Hadrović, Ivana Turk, Marijana Špoljarić Kizivat, Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek: Izazovi digitalizacije u Gradskoj i sveučilišnoj knjižnici Osijek
14:45 – 14:50 FILM
Moderator: Dragana Koljenik
Anamarija Ljubek, Inge Rudomino, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu: Hrvatski arhiv weba : dvadeset godina poslije
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
14:50 – 15:50 PRIJAVLJENA IZLAGANJA I FILM
III. DIGITALNE KNJIŽNICE I ZBIRKE: NOVE MOGUĆNOSTI OTKRIVANJA ZNANJA
(INTEGRACIJA I KORIŠTENJE E-KNJIGA, ZVUČNIH KNJIGA I DRUGE DIGITALNE GRAĐE; DIGITALNI STORYTELLING: INOVATIVNI NAČINI PREZENTACIJE I PROMOCIJE KULTURNE BAŠTINE)
Moderatori: Ivana Faletar Horvatić, Jelena Stipetić Šušak
14:50 – 15:05
Jasmina Kenda, Knjižnice grada Zagreba: Sigla 50: iskustvo Knjižnica grada Zagreba s novim vrstama građe e-knjigom i e-zvučnom knjigom
15:05 – 15:20
Andreja Silić Švonja, Nataša Frgačić, Gradska knjižnica Rijeka: E-knjige i zvučne e-knjiga u Gradskoj knjižnici Rijeka – korisnički i knjižničarski aspekti
15:20 – 15:35
Urša Likar Luzar, Knjižnica Mirana Jarca Novo mesto: COBISS Ela – javna platforma za posudbu e-knjiga
15:35 – 15:50
Bernarda Pirović, Vlasta Peći Marčetić, Gradska knjižnica Požega: E-knjigama do e-korisnika na primjeru Gradske knjižnice Požega
15:50 – 16:20 STANKA ZA KAVU (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
16:20 – 17:05 PRIJAVLJENA IZLAGANJA, IZLAGANJA NA POSTERU I FILM
III. DIGITALNE KNJIŽNICE I ZBIRKE: NOVE MOGUĆNOSTI OTKRIVANJA ZNANJA
(INTEGRACIJA I KORIŠTENJE E-KNJIGA, ZVUČNIH KNJIGA I DRUGE DIGITALNE GRAĐE; DIGITALNI STORYTELLING: INOVATIVNI NAČINI PREZENTACIJE I PROMOCIJE KULTURNE BAŠTINE)
Moderatori: Ivana Faletar Horvatić, Marijana Špoljarić Kizivat
16:20 – 16:35
Klaudija Mandić, Kristina Videković, Iva Grković, Gradska knjižnica i čitaonica Vinkovci: Koliko su nam e-knjige blizu? Stavovi korisnika i knjižničara Gradske knjižnice i čitaonice Vinkovnci
16:35 – 16:50
Renata Dobrić, Gradska knjižnica Kaštela: Digitalni storytelling kao alat odnosa s javnošću u narodnoj knjižnici: slikovnica Legenda o sućuračkom topu kao polazište razvoja održivog kulturnog turizma u Kaštel Sućurcu
16:50 – 17:05 IZLAGANJA NA POSTERU
Andreja Toljan, Gradska knjižnica i čitaonica “Metel Ožegović” Varaždin: Digitalizacija zavičajne kulturne baštine u knjižnicama Varaždinske županije
Milojka Skokandić, Ivana Bakarić, Gradska knjižnica “Ivan Vidali” Korčula: Virtualna Korčula – digitalna zbirka korčulanske knjižnice
Marinela Šmider, Gradska knjižnica Grada Donjeg Miholjca: Digitalni storytelling u Gradskoj knjižnici Grada Donjeg Miholjca
Ivana Faletar Horvatić, Vanja Štalec Obradović, Knjižnice grada Zagreba: Iz mreže u mrežu: kako Knjižnice grada Zagreba grade svoju online zajednicu
17:05 – 17:10 FILM
Moderator: Dragana Koljenik
Silvija Perić, Tatjana Kovač, Rudi Kulej, Gradska knjižnica i čitaonica Virovitica: Čitamo se zajedno: dobrobiti Čitateljskog kluba Nije bilo slučajno Gradske knjižnice i čitaonice Virovitica
17:15 – 18:30 ORGANIZIRANO RAZGLEDAVANJE VINKOVACA
(POLAZAK ISPRED GLAVNOG ULAZA U KNJIŽNICU, NA HRVATSKOM JEZIKU)
18:40 – 18:50 MILENIJSKA FOTOGRAFIJA
(ISPRED GLAVNOG ULAZA U KNJIŽNICU)
20:00 – 00:00 SVEČANA VEČERA U HOTELU ADMIRAL
Petak, 10. listopada, 2025.
9.00 – 10.00 PRIJAVA SUDIONIKA (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
9:00 – 18:00 PREDSTAVLJANJE IZDAVAČA I NAKLADNIKA (DIO PROSTORA U VELIKOJ DVORANI U PRIZEMLJU)
16:00 – 18:00 BIBLIOBUS GRADSKE KNJIŽNICE I ČITAONICE VINKOVCI OTVOREN ZA RAZGLEDAVANJE (PARKIRALIŠTE IZA KNIŽNICE)
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
9.30 – 11.10 PRIJAVLJENA IZLAGANJA
IV. NOVE KORISNIČKE POTREBE: USLUGE, PROGRAMI I KNJIŽNIČNI PROSTORI
(PERSONALIZACIJA USLUGA I DIGITALNO KORISNIČKO ISKUSTVO; NOVE I PROŠIRENE USLUGE ZA KORISNIKE PUTEM DIGITALNIH I AI ALATA)
Moderatori: Aleš Klemen, Vedrana Lugić
9.30 – 9.45
Matea Radolović, Liana Diković, Gradska knjižnica i čitaonica Pula: Od tiskanih knjiga do digitalne interakcije: kako korisnici Gradske knjižnice i čitaonice Pula doživljavaju suvremenu knjižnicu
9.45 – 10.00
Ingid Srdanović, Natalija Šegvić, Gradska knjižnica Marka Marulića Split: Knjižnica na dlanu – digitalne usluge i zbirke GKMM Split
10.00 – 10.15
Matea Žilić, Gradska knjižnica Slavonski Brod: Uloga društvenih mreža u personalizaciji sadržaja i izgradnji odnosa s korisnicima na primjeru Gradske knjižnice Slavonski Brod
10.15 – 10.30
Jelena Šančić, Daniela Sestrić, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu: Prednosti i izazovi digitalizacije u međuknjižničnoj posudbi
10.30 – 10.45
Iva Džambaski, Ivan Jelić, Ivana Sabljak, Marija Žurić, Knjižnice grada Zagreba: Program „PP – Preporučili su, pročitajte!“ Knjižnice Božidara Adžije: inovativan pristup poticanju čitateljskih navika putem digitalnih medija
10.45 – 11.00
Nadia Bužleta, Gradska knjižnica i čitaonica Pula: Od analognog do digitalnog: dva koraka prema suvremenim knjižničnim uslugama
11:00 – 11:10 IZLAGANJA NA POSTERU
Lidija Šajatović, Marina Kundić, Aleksandra Mikić Grginčić, Tatjana Basar, Gradska knjižnica „Ivan Goran Kovačić“ Karlovac: Poticanje digitalne pismenosti 65+
Emilli Ilić, Ljubica Mihajić, Kristina Petranović, Gradska knjižnica Rijeka: Digitaliziraj se! Radionica korištenja aplikacija i uređaja za čitanje e-knjiga i zvučnih e-knjiga
Dijana Crljenić, Vlasta Putar, Gradska knjižnica i čitaonica Belišće: Narodne knjižnice u digitalnom vremenu: primjer Gradske knjižnice i čitaonice Belišće
11:10 – 11:40 STANKA ZA KAVU (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
11.40 – 12.25 PRIJAVLJENA IZLAGANJA
IV. NOVE KORISNIČKE POTREBE: USLUGE, PROGRAMI I KNJIŽNIČNI PROSTORI
(KNJIŽNICE KAO SREDIŠTA ZAJEDNICE: PRILAGODBA KNJIŽNIČNIH PROSTORA ZA NOVE POTREBE KORISNIKA; NOVE MOGUĆNOSTI ZA PRISTUPAČNOST POMOĆU DIGITALNE TEHNOLOGIJE)
Moderatori: Iva Grković, Marijana Špoljarić Kizivat
11.40 – 11.55
Robert Fritz, Gradske knjižnice i čitaonice Virovitica: Na putu prema pametnoj i održivoj knjižnici: EU projekt „Rekonstrukcija i opremanje Gradske knjižnice i čitaonice Virovitica“
11.55 – 12.10
Mirjana Franculić, Gradska knjižnica Požega: Knjige donose znanje, prostor stvara zajednicu
12.10 – 12.25
Danijela Petrić, Knjižnica i čitaonica „Fran Galović“ Koprivnica, Nikolina Peša Pavlović, Sveučilište u Zadru, Odjel za informacijske znanosti: Put do novih korisnika kroz priče i pripovijedanje u digitalnom okruženju
12:25 – 14:25 STANKA ZA RUČAK
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
14.25 – 15.50 POZVANO IZLAGANJE, PRIJAVLJENA IZLAGANJA I FILM
V. KNJIŽNIČARI U DIGITALNOM DOBU: NOVE VJEŠTINE I PROFESIONALNI RAZVOJ
(EVOLUCIJA TRADICIONALNE ULOGE I POSLA KNJIŽNIČARA U DIGITALNOM OKRUŽENJU; DIGITALNE KOMPETENCIJE KNJIŽNIČARA: KONTINUIRANO UČENJE I PRILAGODBA NOVIM TEHNOLOGIJAMA; VAŽNOST SURADNJE I UMREŽAVANJA ZA USPJEŠNU DIGITALNU TRANSFORMACIJU KNJIŽNICA)
Moderatori: Aleš Klemen, Karolina Holub
14:25 – 14:55
Luca Moltmann, Public Libraries 2030: Mapping digital skills and training needs in European public libraries in two EU projects (DigLib + ADELE)
14:55 – 15:10
Teja Zorko, Gradska knjižnica Ljubljana: AKM zajednica u svjetlu digitalne transformacije
15:10 – 15:25
Veronika Rijavec Pobežin, Gradska knjižnica Ljubljana: Digitalna rješenja za zaposlenike Gradske knjižnice Ljubljana
15:25 – 15:40
Niko Cvjetković, Ljiljana Črnjar, Lara Pavić, Gradska knjižnica Rijeka: Kooperativni model izgradnje digitalne knjižnice
15:40 – 15:45 FILM
Moderator: Milena Bon
Maj Blatnik, Irena Eiselt, Urša Kocjan, Mojca Trtnik, Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Ljubljana: 130. obljetnica potresa u Ljubljani: oživljavamo prošlost
15:45 – 16:15 STANKA ZA KAVU (PRIZEMLJE KNJIŽNICE)
DVORANA ELZA KUČERA U PRIZEMLJU
Moderator: Jasenka Pleško
16:15 – 17:45 RADIONICA: THE NEW ROLES OF PUBLIC LIBRARIES IN A DIGITALIZED SOCIETY – COLLABORATIVE REFLECTION ON ESSENTIAL AND OPTIONAL TASKS, RELATED SKILLSETS AND GOOD PRACTICES (POTREBNA PRIJAVA), Voditeljica: Luca Moltmann, Public Libraries 2030
INFORMACIJSKO – POSUDBENI ODJEL, PRIZEMLJE
Moderator: Anita Malkoč Bišćan
16:15 – 17:15 OKRUGLI STOL:
Snježana Ercegovac, Annemari Štimac, Edita Bačić, Silvija Perić, HKD-ova Komisija za slobodan pristup informacijama i slobodu izražavanja: ISTRAŽIVANJE STAVOVA KNJIŽNIČARA O ETIČKOM KODEKSU HRVATSKOGA KNJIŽNIČARSKOG DRUŠTVA
17.45 – 18.10 ZAKLJUČCI SAVJETOVANJA
18.10 – 18.20 DODJELA NAGRADA ZA NAJBOLJE POSTERSKO IZLAGANJE I NAJBOLJI FILM NA 4. KNJIŽNIČARSKOM FESTIVALU
18:20 – 19:10 PUB KVIZ “1100 GODINA HRVATSKOG KRALJEVSTVA”
(ODJEL KNJIŽEVNOSTI, 1. KAT (PLAVI), PRIJAVA TIMOVA (7 timova po 5 igrača)
18:20 – 19:10 ORGANIZIRANO RAZGLEDAVANJE VINKOVACA
(POLAZAK ISPRED GLAVNOG ULAZA U KNJIŽNICU, NA HRVATSKOM JEZIKU)
Subota, 11. listopada, 2025.
DO 9.00 ODJAVA SUDIONIKA IZ HOTELA
9.30 POLAZAK NA IZLET U VUKOVAR (PARKIRALIŠTE IZA KNJIŽNICE) (POTREBNA PRIJAVA)
10.00 – 12.30 OBILAZAK VUKOVARSKOG VODOTORNJA, POSJET MUZEJU VUČEDOLSKE KULTURE
13.00 RUČAK NA IMANJU U VINOGRADARSKOJ KUĆI GOLDSCHMIDT
ŽELIMO VAM SRETAN POVRATAK KUĆI!
Programski odbor:
Dunja Marija Gabriel (predsjednica), Milena Bon, Ivana Faletar Horvatić, Iva Grković, Karolina Holub, Aleš Klemen, Dragana Koljenik, Urška Lobnikar Paunović, Vedrana Lugić, Anita Malkoč Bišćan, Jasenka Pleško, Jelena Stipetić Šušak i Marijana Špoljarić Kizivat.
Organizacijski odbor:
Kristina Romić (predsjednica), Marta Kovač, Klaudija Mandić, Maja Mlinarević, Maja Priselac, Marlena Vičević i Kristina Videković
